{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":8,"sheets":["Erfassungsbogen","Finanzielle Vereinbarung","Meldung Entsorgungsart","Personalbogen","Ausstellung Pachtvertrag","Bodenlasten","Abfallbeseitigung","Absuchen Munitionsvorkommen"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":72,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Erfassungsbogen","index":0,"n_rows":40,"n_cols":3,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,2,16,2]]}
["Erfassungsbogen"]
["Kolonie:","KOLONIE","Ausfüllanleitung:\nIn Spalte B die entsprechenden Werte eintragen.\nDie Daten werden in die Blätter übernommen. \nIm Bereich Abwassergrube die entsprechenden \"x\" setzen.\nBei Bodenbelastung ein \"x\" setzen, wenn Bodenbelastung bekannt.\nDann auf \"Drucken\" drücken und alle Blätter werden auf dem Standard-Drucker ausgedruckt.\nMakros müssen aktiviert sein, damit gedruckt wird.\n"]
["Parzelle:",210]
["Weg:","WEG"]
["Gesamtfläche (inkl 25 Weg) m²",400]
["Alter Unterpächter:"]
["Name:","ALTNACH"]
["Vorname:","ALTVOR"]
["Straße:","ALTSTR"]
["PLZ.:","ALTPLZ"]
["Ort:","ALTORT"]
["Telefon:","ALTTELEFON"]
["Mobil:","ALTMOBIL"]
["Neuer Unterpächter:"]
["Bewerbernummer","BEWERBERNUMMER"]
["Name:","NAMENEUPÄCHTER"]
["Vorname:","VORNAMENEUPÄCHTER"]
["Geburtsname:","GEBURTSNAMENEUPÄCHTER"]
["geb.:","1980-01-01"]
["Beruf:","BERUFPÄCHTER"]
["Mail:","EMAILPÄCHTER"]
["Name:","NAMENEUZWEITER"]
["Vorname:","VORNAMENEUZWEITER"]
["Geburtsname:","GEBURTSNAMENEUZWEITER"]
["geb.:","1990-01-01"]
["Straße:","STRASSENEU"]
["PLZ.:","PLZNEU"]
["Ort:","ORTNEU"]
["Telefon:","TELEFONNEU"]
["Funk:","HANDYNEU"]
["Übergabedaten:"]
["Übergabedatum:","2014-01-30"]
["Pachtbeginn:","2014-04-18"]
["Abwassergrube:"]
["Abwassergrube vorhanden","x"]
["Sickergrube vorhanden"]
["Torftoilette vorhanden"]
["Betonringe vorhanden"]
["Wasser in der Laube","x"]
["Bodenbelastung","x"]

{"sheet":"Finanzielle Vereinbarung","index":1,"n_rows":84,"n_cols":9,"rows_kept":84,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,1,3,3],[8,1,8,3],[8,6,8,8],[12,1,12,3],[12,8,12,9],[27,1,27,3],[27,5,27,7],[31,1,31,3],[31,8,31,9],[43,1,43,2]]}
[]
["                                           ",null,null," Finanzielle Übernahmevereinbarung"]
[]
["Kolonie",{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,null," Parzelle",{"$f":"Parzelle","v":210}]
[]
[]
["Hiermit übergibt:"]
[]
["Name:      ",{"$f":"NachAlt","v":"ALTNACH"},null,null,null,"Vorname: ",{"$f":"VorAlt","v":"ALTVOR"}]
[]
["Anschrift:"]
[]
["Straße:",{"$f":"StrasseAlt","v":"ALTSTR"},null,null," PLZ:",{"$f":"PLZAlt","v":"ALTPLZ"},{"$f":"StadtAlt","v":"ALTORT"},"Telefon:",{"$f":"TelefonAlt","v":"ALTTELEFON"}]
[]
["die obengenannte Parzelle, zu den festgesetzten Schätzwerten. Der abgebende Pächter erhebt keine Einsprüche gegen"]
["die ermittelten Abschätzsummen."]
[]
["1. Entschädigung lt. Abschätzung  ",null,null,"________________  €"]
[]
["2. abzügl. Abriß- u. Abfuhrkosten",null,null,"________________  €"]
[]
["                                   Summe           ",null,null,"________________  €"]
[]
["€  in Worten:  ",null,"_______________________________________________________"]
[]
["An Frau/ Herrn:"]
[]
["Name: ",{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,null,"Vorname: ",{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"}]
[]
["Anschrift:"]
[]
["Straße: ",{"$f":"StrasseNeu","v":"STRASSENEU"},null,null,"PLZ:",{"$f":"PLZNeu","v":"PLZNEU"},{"$f":"StadtNeu","v":"ORTNEU"},"Telefon:",{"$f":"TelefonNeu","v":"TELEFONNEU"}]
["Sonstige Verbindlichkeiten: (unabhängig vom Unterpachtvertrag)"]
["( z.B. Stromanlage)                             "]
[null,null,"___________________________________________________________________________"]
[]
[null,null,"___________________________________________________________________________"]
[]
[null,null,"___________________________________________________________________________"]
[]
["Der neue Unterpächter verzichtet auf Einwendungen gegen die o. g. Abschätzung. "]
["Er trägt die Verwaltungskosten, sowie ggf. die Grunderwerbsteuer."]
[]
["Berlin, den",{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
[]
["Unterschriften der Vertragsparteien: ",null,null,null,"__________________________",null,null,"__________________________"]
["                                                                ",null,null,null,"(abgebender Pächter)       ",null,null,"(übernehmender Pächter)"]
[]
["Zur Kenntnis:"]
[null,"Kolonievorstand:  ____________________________________"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Für BV"]

{"sheet":"Meldung Entsorgungsart","index":2,"n_rows":61,"n_cols":9,"rows_kept":61,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[19,7,19,8],[22,4,22,5],[1,0,1,4],[14,4,14,5],[17,4,17,5],[14,7,14,8],[22,7,22,8],[5,0,5,1],[4,0,4,2],[15,0,15,2],[17,7,17,8],[59,0,59,2],[14,0,14,2],[17,0,17,2],[22,0,22,2],[20,0,20,2],[18,0,18,2],[26,0,26,5],[23,0,23,2],[56,2,56,3]]}
[]
["Bezirksamt Tempelhof - Schöneberg von Berlin"]
["Abteilung Bauen und Wohnen"]
["Immobilienverwaltung"]
["Tempelhofer Damm 165"]
["12099 Berlin"]
[]
[]
[]
["Meldung der Entsorgungsart (Abwasser/ Fäkalien) bei Pächterwechsel,  Neu- und Umbauten"]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,null,{"$f":"Parzelle","v":210},null,null,{"$f":"Weg","v":"WEG"}]
["Kolonie:",null,null,null,"Parz.:",null,null,"Weg:"]
[]
[{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,null,null,{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"},null,null,{"$f":"TelefonNeu","v":"TELEFONNEU"}]
["Name:",null,null,null,"Vorname:",null,null,"Telefon:"]
[]
["Anschrift:"]
[]
[{"$f":"StrasseNeu","v":"STRASSENEU"},null,null,null,{"$f":"PLZNeu","v":"PLZNEU"},null,null,{"$f":"StadtNeu","v":"ORTNEU"}]
["Straße:",null,null,null,"PLZ.:",null,null,"Ort:"]
[]
[]
["Die Abwasser / Fäkalien werden z.Zt. entsorgt über eine :"]
[]
[]
[{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B37<>\"\",\"X\",\"\")","v":""},"Torftoilette genehmigungsfrei  (Voraussetzung dafür ist, das kein Wasseranschluss in der Laube vorhanden ist.)"]
[]
[{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B35<>\"\",\"X\",\"\")","v":"X"},"Abwassersammelgrube gemäß DIBT Monolith, bzw mit Auskleidung, "]
[null,"jeweils  mit Baugenehmigung und Dichtheitsprüfung nicht älter als 3 Monate"]
[]
[{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B38<>\"\",\"X\",\"\")","v":""},"Grube aus Betonringen, mit Genehmigung und Dichtheitsprüfung, jedoch ohne Auskleidung gemäß DIBT ***"]
[]
[{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B36<>\"\",\"X\",\"\")","v":""},"Sickergrube, diese ist umgehend zu Verfüllen bzw. außer Betrieb zu nehmen"]
[]
[]
["Wasser in der Gartenlaube",null,null,{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B39<>\"\",\"X\",\"\")","v":"X"},"ja",null,{"$f":"IF(Erfassungsbogen!B39<>\"\",\"\",\"X\")","v":""},"nein","****"]
[]
["Der Pächter ist informiert, das der Betrieb von Chemietoiletten grundsätzlich untersagt ist."]
[]
[]
[]
[{"$f":"\"*** Ich, \"&VorNeu1&\" \"&NachNeu1&\", verpflichte mich, die vorhandene Abwassersammelgrube trotz\"","v":"*** Ich, VORNAMENEUPÄCHTER NAMENEUPÄCHTER, verpflichte mich, die vorhandene Abwassersammelgrube trotz"}]
["bestehender Baugenehmigung und Dichtheitsprüfung umgehend, jedoch spätestes innerhalb von 6 Monaten"]
["auf den Stand der Technik bringen zu lassen und eine Auskleidung gemäß DIBT vorzunehmen. Sollte dieses "]
["nicht erfolgen, verpflichte ich mich den Wasseranschluss aus der Laube zu entfernen."]
["Mir ist bekannt, dass bei Pächterwechsel erneut eine Dichtheitsprüfung durchzuführen ist, ansonsten erfolgt"]
["keine Bewertung der genehmigten Abwassersammelgrube."]
[]
["****Sollte sich ein Wasseranschluss in der Laube befinden und keine ordnungsgemäße Abwasserentsorgung bestehen, ist "]
["umgehend ein Bauantrag zu stellen und eine Abwassergrube gemäß DIBT innerhalb von 6 Monaten zu erstellen."]
["Ansonsten ist der  Wasseranschluss  aus der Laube zu entfernen."]
[]
["Berlin , den",null,{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
[]
[]
[]
["Unterschrift: (neuer Pächter)"]

{"sheet":"Personalbogen","index":3,"n_rows":58,"n_cols":11,"rows_kept":58,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[34,1,34,2],[35,3,35,6],[6,2,6,3],[34,3,34,4],[0,1,0,8],[2,1,2,8],[31,1,31,2],[25,1,25,2],[21,1,21,2],[21,3,21,4],[18,1,18,2],[25,3,25,4]]}
[null,"Personalbogen"]
[]
[null,"zur Meldung des neuen Unterpächters"]
[]
[]
[]
[null,"Kolonie:",{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,null,"Parzelle:",null,{"$f":"Parzelle","v":210}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Parzellenfläche: ","m² =",{"$f":"I14-I12","v":375}]
[]
[null,null,null,null,null,null,"anteilige Gemeinschaftsfläche:","m² =",25]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Gesamt:","m² =",{"$f":"Größe","v":400}]
[]
[]
[null,"Neuer Pächter :"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(GebName2<>\"\",\"fdf\",\"\")","v":"fdf"}]
[null,{"$f":"BewerberNr","v":"BEWERBERNUMMER"}]
[null,"Bewerber Nr.:"]
[]
[null,{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"},null,null,{"$f":"IF(GebName1<>\"\",GebName1,\"\")","v":"GEBURTSNAMENEUPÄCHTER"},null,{"$f":"GeburtNeu1","v":"1980-01-01"}]
[null,"Name:",null,"Vorname:",null,null,"Geburtsname:",null,"geb.:"]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(NachNeu2<>\"\",NachNeu2,\"\")","v":"NAMENEUZWEITER"},null,{"$f":"IF(VorNeu2<>\"\",VorNeu2,\"\")","v":"VORNAMENEUZWEITER"},null,null,{"$f":"IF(GebName2<>\"\",GebName2,\"\")","v":"GEBURTSNAMENEUZWEITER"},null,{"$f":"IF(GeburtNeu2<>\"\",GeburtNeu2,\"\")","v":"1990-01-01"}]
[null,"Name:",null,"Vorname:",null,null,"Geburtsname:",null,"geb.:"]
[]
[]
[null,"Anschrift:"]
[]
[null,{"$f":"StrasseNeu","v":"STRASSENEU"},null,{"$f":"PLZNeu","v":"PLZNEU"},{"$f":"StadtNeu","v":"ORTNEU"}]
[null,"Straße:",null,"PLZ:","Ort:"]
[]
[null,{"$f":"TelefonNeu","v":"TELEFONNEU"}]
[null,"Telefon:",null," *sofern Namensunterschiede, bitte Heiratsurkunde in Kopie beilegen."]
[]
[]
[null,"Bestätigt über den Kolonievorstand:"]
[]
[]
[null,null,"Pachtbeginn:",{"$f":"Erfassungsbogen!$B$33","v":"2014-04-18"}]
[]
[]
[null,null,"Berlin, den ",{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"},null,null,"Unterschrift des Vorstands:"]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"(1. Vorsitzende(r))"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Vermerk des Bezirksverbandes:"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Pachtvertrag geschrieben am :"]

{"sheet":"Ausstellung Pachtvertrag","index":4,"n_rows":28,"n_cols":8,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[2,0,2,1],[2,3,2,4],[2,6,2,7],[7,0,7,1],[7,3,7,4],[7,6,7,7],[23,1,23,2],[26,3,26,4],[10,0,10,1],[10,3,10,4],[19,0,19,6],[20,0,20,6],[21,0,21,6],[15,5,15,6],[16,5,16,6],[10,6,10,7],[18,0,18,6]]}
["Hiermit beantrage ich die Ausstellung eines Pachtvertrages"]
[]
[{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,null,{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"},null,null,{"$f":"GeburtNeu1","v":"1980-01-01"}]
["Name:",null,null,"Vorname:",null,null,"geb.:"]
[]
["wohnhaft:"]
[]
[{"$f":"StrasseNeu","v":"STRASSENEU"},null,null,{"$f":"PLZNeu","v":"PLZNEU"},null,null,{"$f":"StadtNeu","v":"ORTNEU"}]
["Straße:",null,null,"PLZ:",null,null,"Ort:"]
[]
[{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,{"$f":"Parzelle","v":210},null,null,{"$f":"Weg","v":"WEG"}]
["Kolonie:",null,null,"Parz.:",null,null,"Weg:"]
[]
[]
["Mein Unterpachtverhältnis im Bezirksverband der Kleingärtner "]
["Schöneberg - Friedenau e.V. soll ab dem",null,null,null,null,{"$f":"Pachtbeginn","v":"2014-04-18"},null,"beginnen."]
[null,null,null,null,null,"Datum:"]
[]
["Mit Abschluss des Unterpachtvertrages verpflichte ich mich, die in der Satzung des BV, sowie im Unterpachtvertrag enthaltenen Richtlinien einzuhalten und Beschlüsse der Delegiertenversammlung des Bezirksverbandes der Kleingärtner Schöneberg-Friedenau e.V., als verbindlich und für mich bindend anzuerkennen, sowie dem Folge zu leisten."]
["Des Weiteren verpflichte ich mich bei Austritt aus dem für mich und meine Parzelle zuständigen Kleingartenverein, eine Verwaltungsgebühr in Höhe von zzt.  79,20 €  jährlich, jedoch bis spätestens 31.03. an den Bezirksverband der Kleingärtner Schöneberg-Friedenau e.V. zu entrichten."]
["Über die Höhe der Verwaltungsgebühr entscheidet die Delegiertenversammlung."]
["Ich verpflichte mich ferner, die o.a. Parzelle gemäß § 14 ASOG „im Hinblick auf die Sicherheit für Leib und Leben“ entschädigungslos nach Munition absuchen zu lassen.  Sollte es bei der Durchführung dieser Maßnahme zu einer Beschädigung der Baulichkeiten und / oder zu einem Verlust an Bäumen, Sträuchern und Pflanzen kommen, nehme ich dieses billigend in Kauf."]
[]
["Berlin, den",{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Unterschrift: (neuer Pächter)"]

{"sheet":"Bodenlasten","index":5,"n_rows":30,"n_cols":11,"rows_kept":30,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,0,20,8],[21,0,21,8]]}
[]
[]
[]
["            Zusatzvereinbarung zum Unterpachtvertrag vom",null,null,null,null,{"$f":"Pachtbeginn","v":"2014-04-18"}]
[]
[]
[null,"Kolonie:",{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,"Parzelle:",{"$f":"Parzelle","v":210}]
[]
["                                                                   zwischen"]
[]
["                                  dem Bezirksverband Schöneberg-Friedenau e.V."]
[]
["                                                                     und"]
[]
[]
[null,"Pächter/in zu 1:",null,{"$f":"VorNeu1&\" \"&NachNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER NAMENEUPÄCHTER"}]
[]
[null,"Pächter/in zu 2:",null,{"$f":"VorNeu2&\" \"&NachNeu2","v":"VORNAMENEUZWEITER NAMENEUZWEITER"}]
[]
[]
[]
["Den Parteien ist bekannt, dass Boden und Wasser in Berliner Kleingartenanlagen vielfach Schwermetalle und ähnliche Chemiekalien enthalten. Der Verpächter (Bezirksverband Schöneberg-Friedenau e.V.) übernimmt deshalb keine Gewährleistung für die ökologische Güte des Kleingartenbodens, insbesondere in Bezug auf Altlasten.\nNähere Auskünfte und Nutzungsempfehlungen erteilt das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, Strelitzstr. 15, 12105 Berlin, Abt. Natur und Umwelt, Fachbereich Umwelt, Ansprechpartner Hr. Sydow Tel.: 902777262.\n",null,null,null,null,null,null,null,null,"Den Parteien ist bekannt, dass Boden und Wasser in Berliner Kleingartenanlagen vielfach Schwermetalle und ähnliche Chemiekalien enthalten. Der Verpächter (Bezirksverband Schöneberg-Friedenau e.V.) übernimmt deshalb keine Gewährleistung für die ökologische Güte des Kleingartenbodens, insbesondere in Bezug auf Altlasten.\nNähere Auskünfte und Nutzungsempfehlungen erteilt das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin, Strelitzstr. 15, 12105 Berlin, Abt. Natur und Umwelt, Fachbereich Umwelt, Ansprechpartner Hr. Sydow Tel.: 902777262.\n","Der Unterpächter wurde darauf hingewiesen, dass die Kleingartenkolonie durch Kriegslasten und ehemalige gewerbliche Nutzungen eventuell Bodenverunreinigungen aufweisen kann.\nEs ist daher von einer Altlasten Problematik im Bezug auf die genannte Kleingartenkolonie auszugehen, wobei konkrete Erkenntnisse, wie sich diese Altlasten Problematik auf die   kleingärtnerische Nutzung auswirkt, nicht vorliegen. Die Vertragsparteien vereinbaren daher den Ausschluss jeglicher Rechte des Unterpächters wegen etwaig bestehenden Sachmängel, auf Grund einer Altlasten Problematik. Dem Unterpächter ist bekannt, dass er wegen dieses Ausschlusses weder Herstellung eines mangelfreien Zustands, Minderung des Pachtzinses, noch Schadenersatzansprüche gegenüber dem Bezirksverband geltend machen kann, es sei denn, dem Unterpächter sind vom Bezirksverband insoweit Mängel arglistig verschwiegen worden."]
[]
[]
["_____________________          ________________________        ______________________"]
["Verpächter                                    Pächter 1                                         Pächter 2"]
[]
[]
["_____________________                                                   Berlin, den",null,null,null,null,null,{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
["Kolonie Vorstand    "]

{"sheet":"Abfallbeseitigung","index":6,"n_rows":46,"n_cols":12,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[45,0,45,1],[5,6,5,7],[44,0,44,1],[44,3,44,4],[5,0,5,1],[8,0,8,1],[11,0,11,1],[5,3,5,4],[8,3,8,4],[11,3,11,5]]}
["Erklärung zur Abfallbeseitigung"]
[]
[]
["Der/die Unterpächter in der"]
[]
[{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,null,{"$f":"Parzelle","v":210},null,null,{"$f":"Weg","v":"WEG"}]
["Kolonie:",null,null,"Parz.:",null,null,"Weg:"]
[]
[{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,null,{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"}]
["Name:",null,null,"Vorname:"]
[]
[{"$f":"IF(NachNeu2<>\"\",NachNeu2,\"\")","v":"NAMENEUZWEITER"},null,null,{"$f":"IF(VorNeu2<>\"\",VorNeu2,\"\")","v":"VORNAMENEUZWEITER"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Erfassungsbogen!$B$22","v":"NAMENEUZWEITER"}]
["Name:",null,null,"Vorname:",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Erfassungsbogen!$B$23","v":"VORNAMENEUZWEITER"}]
[]
[]
["Ich / Wir haben zur Kentnis genommen dass"]
[]
["1.","die Ablagerung von BSR-Laubsäcken* nur unter sachgerechter Verwendung"]
[null,"dieser Säcke nur an den dafür vorgesehenden Stellen und zu den vorgegeben Zeiten"]
[null,"erfolgen darf , zusätzlich braune Müllsäcke* grundsätzlich nur auf den Müllplätzen "]
[null,"abgestellt werden sollten."]
[null,"*BSR-Laub- und Müllsäcke  sind käuflich auf den Betriebshöfen erhältlich"]
[]
["2.","eine Ablagerung anderer Abfälle nicht statthaft ist und als Verletzung des"]
[null,"Unterpachtvertrages geahndet werden kann, es sei denn , Bezirksverband und / oder "]
[null,"Kolonievorstand  haben durch entsprechende Mitteilung ausdrücklich auf besondere"]
[null,"Möglichkeit der Ablagerung solcher Abfälle hingewiesen."]
[]
["3.","Verletzung nach Ziffer 2 zusätzlich die Anwendung von § 8 Ziffer 7 des Pachtvertrages"]
[null,"nach sich ziehen können, der folgenden Wortlaut hat:"]
[null,"§8  Der Unterpächter ist verplichtet........."]
[null,"Ziffer 7 . Handlungen , die zu Verunreinigungen von Boden und Grundwasser führen,zu"]
[null,"unterlassen,widrigenfalls Schadenersatz zu leisten; der Verpächter ist nach Mahnung "]
[null,"berechtigt, die Beseitigung der Mängel auf Kosten des Unterpächters vornehmen "]
[null,"zu  lassen."]
[]
["Im Rahmen meiner / unserer Möglichkeiten bin ich / sind wir zur Mitarbeit bei der Feststellung von "]
["Personen bereit, die gegen die o.g. Bestimmungen verstoßen."]
[]
[]
[]
["Berlin, den",{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
[]
[]
[]
["Unterschriften: "]

{"sheet":"Absuchen Munitionsvorkommen","index":7,"n_rows":47,"n_cols":5,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[]
[]
["An den Bezirksverband der Kleingärtner"]
["Schöneberg - Friedenau e:V."]
["Vorarlberger Damm 36"]
[]
["12157 Berlin"]
[]
[]
[]
[]
["Antrag auf Absuchen nach Munitionsvorkommen."]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"Kolonie","v":"KOLONIE"},null,{"$f":"Parzelle","v":210},null,{"$f":"Weg","v":"WEG"}]
["Kolonie:",null,"Parz.:",null,"Weg:"]
[]
[{"$f":"NachNeu1","v":"NAMENEUPÄCHTER"},null,{"$f":"VorNeu1","v":"VORNAMENEUPÄCHTER"}]
["Name:",null,"Vorname:"]
[]
[{"$f":"StrasseNeu","v":"STRASSENEU"},null,{"$f":"PLZNeu","v":"PLZNEU"},null,{"$f":"StadtNeu","v":"ORTNEU"}]
["Straße:",null,"PLZ.:",null,"Ort:"]
[]
[{"$f":"TelefonNeu","v":"TELEFONNEU"},null,{"$f":"MobilNeu","v":"HANDYNEU"}]
["Telefon:",null,"Funk:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Berlin , den ",null,{"$f":"Übergabedatum","v":"2014-01-30"}]
[]
[]
[]
[null,null,"Unterschrift : Unterpächter:"]